map-controller: Fix for updating the node in nodelist and bcnmetric fix

Updating the nodelist to delete a node after there is no cmdu received for timestamp. No bcnmetric is query sent to sta in hub only topology if bandsteer is disabled.