Fix a deadlock issue triggered by R1

Deadlock happens between threads which respectively call chan_voicemngr_getRtpStats() or
chan_voicemngr_indicate() to lock sub->parent and ast_channel objects.