Generate call waiting tone by Asterisk instead of by DSP

Type II caller ID presentation during call waiting can be disrupted when call waiting
tone is played also by DSP. So call waiting tone now is generated by Asterisk core by
playing back the audio file.