Set connection as -1 in chan_voicemngr_close_connection() if there is other call on the line

This is used to release all calls on a DECT extension. Otherwise there is still
a remaining call on DECT when two participants have left the 3-way conference
which is initiated by DECT.