The recurring unit test expects the user data on a DNS query
created as a result of a recurring DNS query to be the recurring
structure itself. This is true, mostly. When invoking the user
provided callback this user data is changed to the user provided
data. This presents a race condition where the data may or may
not point to the recurring data.

This change simplifies the callback of the user provided callback
by creating a new query and populating it with the expected values.
This leaves the recurring DNS query alone and fixes the race
condition. This is more in line with how the API should be used
overall.

ASTERISK-25222 #close

Change-Id: I10fb6deec025dff097157e7ec17e6e4921778478