format_cap_framed_init can fail on AST_VECTOR_APPEND.  This should
report failure to the caller and clean the newly allocated frame.

Change-Id: Ica0661235bf09497bf23d844ceb01f21b41a55b0