Adds binaural synthesis to bridge_softmix (via convolution using libfftw3).
Binaural synthesis is conducted at 48kHz.
For a conference, only one spatial representation is rendered.
The default rendering is applied for mono-capable channels.

ASTERISK-26292

Change-Id: Iecdb381b6adc17c961049658678f6219adae1ddf