take the advice of an XXX comment and use an atomic operation to decrement a

variable.  Also, change a use of strdup to ast_strdup and remove a duplicated
error message.


git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/trunk@38108 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3