json: Add conditionals to avoid locking if Jansson is thread safe.

Jansson is thread safe for all read-only functions and reference
counting starting v2.11.  This allows simplification of our code and
removal of locking around reference counting and dumping.

Change-Id: Id985cb3ffa6681f9ac765642e20fcd187bd4aeee