bridge_softmix: Note why ast_stream_topology_set_stream cannot fail.

This appeared in my audit of ast_stream_topology_set_stream callers
not checking for errors but in this situation the call cannot fail.
Add comment so this can be ignored in the future.

Change-Id: I91d25704859efbe50b8b82cfe1cd3c40ba177c9f