netsock: Remove from Asterisk core.

This moves netsock.c / netsock.h to the chan_iax2 module.  netsock.h has
been marked deprecated since 13.0.0, chan_iax2 is the only remaining
user.

Change-Id: I28c6578043bac18de5ea608e136acec4f83d5dd3