res_pjsip_pubsub: Resolve potential crash in allocate_subscription.

When allocate_subscription fails to initialize fields of the new sub it
calls destroy_subscription.

Change-Id: I5b79c915ec216dc00c13c1e4172137864a4bec85