CLI: Refactor ast_cli_display_match_list.

* Stop estimating line count, just print until we run out of matches.
* Stop freeing entries, the caller does that anyways.
* Stop calculating / returning numoutput, it was ignored.

Change-Id: I7f92afa8bea92241a95227587367424c8c32a5cb