more strncpy/ast_copy_string replacement.

On passing, simplify code by using strsep() as appropriate



git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/trunk@22045 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3