res_rtp_asterisk: Don't produce transport-cc if no packets.

The code assumed that when the transport-cc feedback
function was called at least one packet will have been
received. In practice this isn't always true, so now
we just reschedule the sending and do nothing.

Change-Id: Iabe7b358704da446fc3b0596b847bff8b8a0da6a