Prevent BLF subscriptions from causing deadlocks

Fix a locking inversion in sip_send_mwi_to_peer that was causing deadlocks.
This function now requires that both the peer and associated pvt be unlocked
before it is called for cases where peer and peer->mwipvt form a circular
reference.

(closes issue ASTERISK-18663)
Review: https://reviewboard.asterisk.org/r/1563/
........

Merged revisions 343621 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/1.8
........

Merged revisions 343635 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/10


git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/trunk@343636 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3