CLI: Rewrite ast_el_strtoarr to use vector's internally.

This rewrites ast_el_strtoarr to use vector's internally, but still
return the original NULL terminated array of strings.

Change-Id: Ibfe776cbe14f750effa9ca360930acaccc02e957