res/res_ari: Fix null endpoint handle

The res_ari(POST /channels/create handler) deos not check the endpoint
parameter length. And it causes core
dump.
Fixed it to check the parameter length. Also fixed memory leak.

ASTERISK-28169

Change-Id: Ibf10a9eb8a2e3a9ee1e13fbe748b2ecf955c3993