StatsD: Add res_statsd compatibility

Added a new api to res_statsd.c to allow it to receive a
character pointer for the value argument. This allows for a
'+' and a '-' to easily be sent with the value.

ASTERISK-25419
Reported By: Ashley Sanders

Change-Id: Id6bb53600943d27347d2bcae26c0bd5643567611