IAX2: refactor nativebridge transfer

remove triple checking of iaxs[fr->callno]->transferring

reduce indentation.

Reported by: alecdavis
Tested by: alecdavis
alecdavis (license 585)

Review https://reviewboard.asterisk.org/r/2602/
........

Merged revisions 391065 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/1.8


git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/branches/11@391084 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3