Fix a bug that RTP/RTCP ports are not closed for non-answered incoming calls

In ast_sip_session_terminate(), reset both active and pending media to prevent
non-freed resources after a call. Otherwise RTP/RTCP ports won't be closed after
the call in some call scenarios, e.g. a non-answered incoming call. In that case,
there are no active media sessions before the swapping.