Add X.509 subject alternative name support to TLS certificate

verification.

This way one X.509 certificate can be used for hosts that
can be reached under multiple DNS names or for multiple hosts.

Signed-off-by: Maciej Szmigiero <mail@maciej.szmigiero.name>

ASTERISK-25063 #close

Change-Id: I13302c80490a0b44c43f1b45376c9bd7b15a538f