Add missing checks during startup.

This ensures startup is canceled due to allocation failures from the
following initializations.
* channel.c: ast_channels_init
* config_options.c: aco_init

ASTERISK-26265 #close

Change-Id: I911ed08fa2a3be35de55903e0225957bcdbe9611