res_pjsip: Use pjsip_sip_uri.user_param instead of other_param

There is a dedicated slot in the pjsip_sip_uri for the 'user'
parameter, so use that instead of adding to the list of generic URI
parameters.

Change-Id: I0a0ce8a60ecee27489735bf56fd707719d8c2ed6