func_db: Add function to return cardinality at prefix

Adds the DB_KEYCOUNT function, which can be used to retrieve
the number of keys at a given prefix in AstDB.

ASTERISK-29968 #close

Change-Id: Ib2393b77b7e962dbaae6192f8576bc3f6ba92d09