strings.h: ast_str_to_upper() and _to_lower() are not pure.

Because they modify their argument they are not pure functions and
should not be marked as such, otherwise the compiler may optimize
them away.

ASTERISK-29306 #close

Change-Id: Ibec03a08522dd39e8a137ece9bc6a3059dfaad5f