chan_unistim: Fix hold function ability to lock/crash asterisk

This patch fix chan_unistim hold functions to correctly support
hold function in different states possible in case of multiple lines
established on the phone

ASTERISK-26596 #close

Change-Id: Ib1e04e482e7c8939607a42d7fddacc07e26e14d4