manager.c: Fix potential memory leak and corruption.

ast_str_append_event_header() could potentially leak and corrupt memory if
the ast_str needed to expand to add the AMI event header.

* Fixed to return error if the ast_str_append() failed.

Change-Id: I92f36b855540743b208d76e274152ee2d758176d