Add notes about embedded ast_frame structs holding a format ref.

mod_format.h: Note ast_filestream.fr holds a format ref.

translate.h: Note ast_trans_pvt.f holds a format ref.

Change-Id: I86bda354d725207b41e08920355d7c31b2d7f749