third_party/Makefile.rules: Replace unsupported != operator with $(shell ...)

Apparently the != operator is fairly new so I've replaced it with
the old $(shell ...) syntax.

Change-Id: I16b2e1878a4f91e7e9740abd427f9639f933c479
Reported-by: Richard Mudgett