Change the "external_media_address" PJSIP endpoint option to "media_address".

The endpoint option does not apply to communication with external entities. Rather,
the option is applied to all communications with the endpoint. The external_media_address
transport configuration option may override the endpoint option if it turns out that
we are going to be communicating with an external entity.

Two things of note:
1) I have not updated the XML documentation. This is being taken care of by Rusty as part
of his work on issue ASTERISK-22405
2) This commit is likely to cause testsuite failures since there are tests that use the
external_media_address endpoint option, and they will need to be changed over. Well, I'm
planning to get that updated ASAP after this commit.

(closes issue ASTERISK-22528)
reported by Rusty Newton
........

Merged revisions 399283 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/12


git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/trunk@399284 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3