ARI: Add duplicate channel ID checking for channel creation.

This is similar to what is done for origination, but for the 14 and up
channel creation method. When attempting to create a channel, if a
channel ID is specified and a channel already exists with that ID, then
a 409 is returned.

Change-Id: I77f9253278c6947939c418073b6b31065489187c