res_pjsip_messaging: Check for body in in-dialog message

We now check that a body exists and it has a length > 0 before
attempting to process it.

ASTERISK-28447
Reported-by: Gil Richard

Change-Id: Ic469544b22ab848734636588d4c93426cc6f4b1f