PJSIP: Improve error handling in digest authenticator

Previously, regardless of whether failure to authenticate was due to
lacking any authentication or actually failing authentication, the
Digest Authenticator would simply return that a challenge was still
needed. It will continue to do that when no authentication information
is in the received SIP digest, but when authentication information
is present and does not pass authentication, that will be treated as
an authentication error. This is to ensure that PJSIP will issue
security events indicated failed auths.
........

Merged revisions 402537 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/12


git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/trunk@402538 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3