res_agi: Prevent crash when SET VARIABLE called without arguments

Explicitly check that the appropriate number of arguments were passed to
SET VARIABLE before attempting to reference them. Also initialize the
arguments array to zeroes before populating it.

ASTERISK-22432 #close

Change-Id: I5143607d80a2724f749c1674f3126b04ed32ea97