res_stasis_playback: Check for failure to append vector.

Free resources and return error if we fail to append the vector in
stasis_app_control_play_uri.

Change-Id: I22c4a90dd859b253f2850c6511de48b25609422b