res_pjsip: Fix leak in pjsip_options.

sip_options_get_endpoint_state_compositor_state leaked a reference to
the first available endpoint state compositor that was found.

Change-Id: Idb6be19f7219b6eed1dfb19c1e740dd40cb3fdc7