chan_sip: Add MESSAGE request to allowed methods

The allowed methods advertised by chan_sip did not previously note the MESSAGE
request. Even in Asterisk 1.8, we do accept in-dialog MESSAGE requests; we
should advertise that we support MESSAGE requests.

ASTERISK-23504 #close
ASTERISK-23504 #comment Reported by: Martin Kontsek
ASTERISK-23504 #comment Patch sip.h_patch.diff uploaded by Martin Kontsek (license 6587)

Review: https://reviewboard.asterisk.org/r/3396/
........

Merged revisions 411372 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/1.8
........

Merged revisions 411373 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/11
........

Merged revisions 411374 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/12


git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/trunk@411375 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3