channel.c: Allow generic plc then channel formats are equal

If the two formats on a channel are equal, we don't transcode and since
the generic plc needs slin to work, it doesn't get invoked.

* A new configuration option "genericplc_on_equal_codecs" was added
  to the "plc" section of codecs.conf to allow generic packet loss
  concealment even if no transcoding was originally needed.
  Transcoding via SLIN is forced in this case.

ASTERISK-27743

Change-Id: I0577026a179dea34232e63123254b4e0508378f4