BuildSystem: Consistently allow 'ye' even for Jansson.

Furthermore, consistently use not 'No' but ':' for non-existent file
paths. Finally, use the same pattern for checking file paths:
  a)  = ":"
  b) != "x:"

Change-Id: I0c80c76d2cc98b0e5c859131290f4e3141a1a544