bridge_channel: Ensure text messages are zero terminated

T.140 data in RTP is not zero terminated, so when we are queuing a text
frame on a bridge we need to ensure that we are passing a zero
terminated string.

ASTERISK-28974 #close

Change-Id: Ic10057387ce30b2094613ea67e3ae8c5c431dda3