add doxygen documentation and fix various issues with ast_dtmf_stream

(discussed in issue #6087)


git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/trunk@7969 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3