Revert "res_config_odbc: Preserve empty strings returned by the database"

This reverts commit a3a2fbae.

Reason for revert: There is a lot of code that relies on the broken
behavior that this fixes.

Change-Id: I410c395a0168acbdaf89e616e3cb5e1312d190cb