chan_sip: Fix small behavioral change accidentally introduced in r369750

When removing the warning for AST_CONTROL_FLASH from sip_indicate, I also
inadvertently changed the return value, which would likely make the indication
not be sent in audio. This fixes that while still removing the warning message.
........

Merged revisions 369792 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/1.8
........

Merged revisions 369793 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/10


git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/trunk@369794 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3