res_pjsip_session: Check if sequence header is missing

The pjsip_msg_find_hdr function can return NULL. This patch adds a check
when searching for the sequence header to make sure a NULL pointer is never
de-referenced.

Change-Id: I19af23aeeded65be016be92360e8cb7ffe51fad2