res_statsd.c: Fix returned reload status.

The return status when there was no change in statsd.conf was incorrect.
This resulted in the wrong status message on the CLI when reloading the
module.

* Fixed cleanup on initial load if initializing statsd failed.

Change-Id: Id24fae75f1a7ff584a444a5680e867d989792481