Simplify and fix conditional in FD_SET.

FD_SET contains a conditional statement to protect against buffer
overruns.  The statement was overly complicated and prevented use
of the last array element of ast_fdset.  We now just verify the fd
is less than ast_FDMAX.

Change-Id: I41895c0b497b052aef5bf49d75c817c48b326f40