res_pjsip_session: Preserve stream name during renegotiation.

Stream names within Asterisk can have meaning so when an externally
initiated renegotiation occurs we need to preserve the name of
the stream if it already exists.

Change-Id: I29f50d0cc7f3238287d6d647777e76e1bdf8c596