res_rtp_asterisk: Add more ICE debugging

In working through a recent ICE negotiation bug, I found the debug
logging in res_rtp_asterisk to be lacking. This patch adds a number of
debug and warning statements that were helpful.

Change-Id: I950c6d8f13a41f14b3d6334b4cafe7d4e997be80