Fix the fix for chanspy option o

In 224178, I assumed the uploaded patch was correct as it had received positive
feedback. The flags were being checked in the incorrect location. Upon testing
the fix this time it was also found that the flags from the dialplan weren't
being copied to the chanspy_translation_helper.

(closes issue #16167)
Reported by: marhbere



git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/trunk@228189 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3